guaja

   significado: 'mozacu, pinche de la mina, ayudante del picaor'.
   etimología: voz dudosa. Corominas lo da como probable a partir del indígena mejicano, guaje, en el principio, 'bobo'; luego 'hecerse el bobo, hacerse el tonto'; y con el tiempo, todo lo contrario, por evolución: 'listo, pícaro, pillo, granuja'; finalmente, en asturiano, 'el que ayuda al picaor en la mina. No hay que olvidar que en cubano existe guajiro, guajira: 'silvestre, campesino, indígena'. Hay otras interpretaciones: inglés,waggle ('mover'), waggon ('vagón'), con el sentido de 'ayudante', 'ayudante de mina', y luego, 'ayudante del minero'.

Etimologías léxico asturiano. . 2014.

Mira otros diccionarios:

  • guaja — com. coloq. Pillo, tunante, granuja. U. t. c. adj.) …   Diccionario de la lengua española

  • Guaja — The Guajá are an Indian tribe in the state of Maranhão, Brazil. There are around 250 300 contacted Guaja today. About 50 remain uncontacted. The Guajá live mostly on Terra Indigena Caru,Terra Indigena Alto Turiaçu, Terra Indigena Awá and Terra… …   Wikipedia

  • guaja — ► sustantivo masculino femenino Persona desvengonzada, tunante y pícara. * * * guaja (inf.) n. Persona, particularmente chico o joven, desvergonzada, pícara o demasiado amiga de divertirse. ≃ *Granuja, pillo, tunante. ⇒ *Informal. * * * guaja.… …   Enciclopedia Universal

  • Guajá — Die Awá sind eine Ethnie in Brasilien. Ihre Heimat liegt in den zerstörten Wäldern des östlichen Amazonasgebietes. Häufig werden sie als Brasiliens letzter wirklich nomadischer Stamm bezeichnet. Um ca. 1800 gaben sie ihre Sesshaftigkeit für ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Guajá — ISO 639 3 Code : gvj ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living …   Names of Languages ISO 639-3

  • Guaja De Faragüilt — Los Guájares Los Guájares Données générales …   Wikipédia en Français

  • Awá (Guajá) — Saltar a navegación, búsqueda Los Awá (Guajá) son un pueblo indígena de cazadores recolectores y horticultores itinerantes, que habita en el estado de Maranhao, nordeste de Brasil. Se aislaron desde el siglo XIX para evadir las incursiones de los …   Wikipedia Español

  • Awá (Guajá) — Die Awá sind eine Ethnie in Brasilien. Ihre Heimat liegt in den zerstörten Wäldern des östlichen Amazonasgebietes. Häufig werden sie als Brasiliens letztes wirklich nomadisches Volk bezeichnet. Heute leben noch etwa 355 Awá, einige von ihnen sind …   Deutsch Wikipedia

  • Awa (Guaja) — Awá (Guajá) Pour les articles homonymes, voir Awa. Les Awá sont un peuple indigène du Brésil vivant dans l État du Maranhão. Une partie d entre eux n avaient jamais eu de contact avec les Blancs en 1999 …   Wikipédia en Français

  • Awá (Guajá) — Pour les articles homonymes, voir Awa. Les Awá sont un peuple indigène du Brésil vivant dans l État du Maranhão. Une partie d entre eux n avaient jamais eu de contact avec les Blancs en 1999 …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.